كل الشكر للمترجم الاصلي تعديل التوقيت للنسخة المحسنه done : twit @i3xii دقة الترجمة 8.5 من 10 الفلم يحتوي على مشاهد\ حساسه وقاسية لذلك جرى التنوية النسخة تحتوي على الصوت الاصلي ودبلجة ايطالي يفضل تغير الصوت الى اللغه الاصلية
গ্রিক ভাষার দারুন একটা ড্রামা থ্রিলার মুভি মিস ভায়োলেন্স। সবাইকে বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার অনুরোধ রইলো। এটা আমার বানানো প্রথম সাবটাইটেল। ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। যেহেতু প্রথম সাবটাইটেল সেহেতু ভুলভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমাসুন্দর চোখে দেখবেন এবং আমাকে জানাবেন, যাতে পরের বার আরো ভালো করতে পারি।
::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست:: ::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال:: WWW.KINGDVD.IN
Farsi/Persian
Miss Violence 2013 - Resync
AmirKhoda
حتما کامنت رو کامل بخونید، ورژن کینگ‌دی‌وی‌دی رو هماهنگ کردم. فیلم به شدت تاریک/سیاه هست. به هیچ وجه زیر 18 سال یا بهتر بگم زیر 30 سال نبینه. نمیخواستم این زیرنویس رو آپلود کنم، تا شاید از دیدن فیلم منصرف بشید. ولی چون سینمای ما به این موارد نمی‌پردازه، شاید آینده‌ی تاریکی که فیلم‌ساز داره از الان یونان نشون میده که مسائل اقتصادی در صدر موارد قرار میگیره رو، بتونیم تصور کنیم و اینجا جلوش رو بگیریم. حتما کامنت رو کامل بخونید
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=861587 은밀한 가족 (Miss Violence, 2013) 2016.05.07 22:23 HanSolo
Malayalam
ml Miss.Violence.2013.720p.KOR.HDRip.H264-LKPiC
MSonesubs
Spanish
Miss Violence (2013).srt
mexview
Trabajado a detalle en ortografía, sincronización y estilo. Este subtítulo es ESPECIFICO para el que tiene los subtítulos incrustados en INGLES. Español latino, duración 1:39:10 min.
